Gallia Romana
Notice
| Ville | Vienne (Isère, 38) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | 1552 |
| Inscription | |
| Références | Platter A λ III, f. 29= Lötscher 1976, p. 139 |
| Bibliographie | Kieffer 1892 ; Lötscher 1976 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Pelletier 1974, p. 6-15 ; Pelletier 1982, p. 221-222 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 85-86, 96 |
| Remarques | |
Transcription
Kieffer 1892 ; Lötscher 1976 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Pelletier 1974, p. 6-15 ; Pelletier 1982, p. 221-222 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 85-86, 96
L’arc quadrifrons qui sert de base à l’obélisque s’élevait sur la spina du cirque
« Morndes den 24 octobris giengen wir fir die statt hinus, besachen ein alten spitzigen turn, den die Römer vor zeiten gebuwen hatten; ist ein piramis, gefiert und gar oben auß zugespitzt, inwendig hol, ein firnemme antiquitet. »
= « Le lendemain 24 octobre, nous allâmes visiter hors de la ville, une vieille tour pointue, que les Romains avaient bâtie dans l’ancien temps. C’est une pyramide rectangulaire, dont le sommet forme une pointe très fine, et dont la base est à jour, en forme de deux arceaux qui s’entrecroisent ; c’est un monument remarquable. » (trad. Kieffer 1892, p. 17)