Gallia Romana

Notice

City Orange (Vaucluse, 84)
Subject(s)
Author(s)
Resource type Manuscript
Date 1535
Inscription
References Du Rivail 6014, I, f. 48v°= Terrebasse 1844, p. 90
Bibliography

DLF XVIe siècle, p. 446 ; Terrebasse 1844 ; Macé 1852 ; Lemerle 2003, pp. 17-20 ; Lemerle 2005, pp. 58, 93-94 ; Roumégoux 2009, pp. 181-183
Remarks

Transcription

DLF XVIe siècle, p. 446 ; Terrebasse 1844 ; Macé 1852 ; Lemerle 2003, pp. 17-20 ; Lemerle 2005, pp. 58, 93-94 ; Roumégoux 2009, pp. 181-183

« Et extra ipsam civitatem a borea est triumphalis arcus prælii navalis undequaque perfectus et integer, et in quinque scutis ibi insculptis adhuc leguntur totidem nomina sequentia : MARIO. DACVDO. VDILLVS. CATVLVS. RODVACVS
reliqua ventus et vetustas corroserunt. »
= “Outside the town, to the north, is a triumphal arch erected to commemorate a naval victory and perfectly conserved. Engraved on five shields, one can still read all the following names:
MARIO.DACVDO.VDILLVS.CATVLVS.RODVACVS.
The rest has been eroded by the wind and the course of time.”