Gallia Romana

City	Autun (Saône-et-Loire, 71)
Subject(s)
Author(s)
Resource type	Drawing (pen and ink)
Date	First half of the 17th century
Inscription	« Ceste Pyramide est située sur une monticule hors des antiens murs de la Cité D’Autun du costé de soleil leuant esloignée desdictz murs d’enuiron une mousquetade, Plusieurs qui ont escrit des Antiquitez dudict Autun rapportent que ladicte Pyramide qui aultrefois auoit esté reuestue d’entablemens de marbre blanc seruoit de Phare ; ou bien pour exposer sur icelle les estandardz & significations de Paix ou de guerre. D’aultres particuliers escriuent que cest le monument d’une Royne nommée Chiona solis filia & que dans icelle pyramide sont reseruez ses cendres auec un grand Thresor. » / « Le mont ou est située ceste Pyramide s’appelle par les Antiens Cucubarrus, & á present par corruption couart »
References	Paris, BnF, ms. fr. 4031, f. 97
Bibliography	Rebourg 1993, pp. 159-161 ; Lemerle 2005, pp. 113-116
Remarks

Transcription

« Ceste Pyramide est située sur une monticule hors des antiens murs de la Cité D’Autun du costé de soleil leuant esloignée desdictz murs d’enuiron une mousquetade, Plusieurs qui ont escrit des Antiquitez dudict Autun rapportent que ladicte Pyramide qui aultrefois auoit esté reuestue d’entablemens de marbre blanc seruoit de Phare ; ou bien pour exposer sur icelle les estandardz & significations de Paix ou de guerre. D’aultres particuliers escriuent que cest le monument d’une Royne nommée Chiona solis filia & que dans icelle pyramide sont reseruez ses cendres auec un grand Thresor. » / « Le mont ou est située ceste Pyramide s’appelle par les Antiens Cucubarrus, & á present par corruption couart »