Gallia Romana
Notice
| Ville | Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône, 13) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | 1555 |
| Inscription | |
| Références | Platter A λ III, f. 74= Lötscher 1976, p. 226 |
| Bibliographie | Kieffer 1892 ; Lötscher 1976 ; Mesqui 1981, p. 170 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Gateau 1996, p. 281-282 ; Lemerle 2005, p. 28-29, 88 |
| Remarques | |
Transcription
Kieffer 1892 ; Lötscher 1976 ; Mesqui 1981, p. 170 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Gateau 1996, p. 281-282 ; Lemerle 2005, p. 28-29, 88
Le pont flavien comporte une arche en plein cintre, en grand appareil (Ier siècle). Il est encadré à chaque extrémité par un arc de triomphe
« do aßen wir z°u [° sur u] mittag. Darnach kamen wir in ein flecken s. Chamas, in welchem ein thor ist, 60 schritt dick. »
= « la troupe dîna [ ] et se dirigea ensuite vers Saint-Chamas, où l’on voit une porte de soixante pas d’épaisseur. » (trad. Kieffer 1892, p. 113)