Gallia Romana
Notice
| Ville | Bordeaux (Gironde, 33) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1616 |
| Inscription | |
| Références | Zinzerling 1616, App., p. 21-22 |
| Bibliographie | Bernard 1859, p. 1-14 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 103-105 |
| Remarques | |
Transcription
« Quorum notata a me sunt quatuor : I Quadratorum murorum Burdigalæ Ausonianæ reliquiæ II Rudera insignis Amphitheatri extra urbem III Stantes adhuc columnæ ædificii, quod hodie [22] Palatium Tutelæ vocatur, intra urbem quidem præsentem, sed extra veterem Ausonii IV Marmora & lapides antiqui ex terra haut ita pridem eruti : tum balnearum vestigia sub terræ cumulis inventa. »
= « Ce qu’il faut y remarquer, ce sont les murs carrés, reste du Bordeaux d’Ausone ; les ruines d’un bel amphithéâtre situé hors de la ville ; les colonnes encore debout d’une construction appelée palais de Tutelle, et qui, du temps d’Ausone, n’était pas située dans l’intérieur des murs ; enfin uen grande quantité de marbres et de pierres antiques [ ]. (trad. Bernard 1859, p. 139)