Gallia Romana
Notice
| Ville | Lyon (Rhône, 69) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | av. 1557 |
| Inscription | |
| Références | Montpellier, Faculté de Médecine, ms. 257, f. 16 |
| Bibliographie | Monfalcon 1846-1 ; Lemerle 2005, p. 58-59, 112 |
| Remarques | |
Transcription
« Est quædam antiqua, non parum venusta, apud fratres observantes, in via, lapidum quadratorum junctura ad modum aræ, hanc vulgus appellat sepulchrum duorum amantum ; opus quidem dignum visu, sed dignius si quæ illi inesset inscriptio. Dicebat mihi D. Rival quo judicio suo celluy monument qui est devant le couvent frere jehan borgeois a lion et que lon appelle les deux amantz cestoit dung qui avoit espouse herodiade qui fut relegue a lion et a laquelle herodiade lempereur dict ne releguer elle ny quelle souffrit aucune peyne en aucune sorte a qui elle respondit que son mari navoit merite ladicte relegation et navoit forfaict comme aussi elle navoit et quelle entendoit le suyvre et accompaigner ce quelle feit, et prindrent ensemble leur fin en grande amitie ou leur fust faict celluy monument quod appellatur des 2 amantz qui est sans inscription. »