Gallia Romana
Notice
| Ville | Lyon (Rhône, 69) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1616 |
| Inscription | |
| Références | Zinzerling 1616, p. 288, 292 |
| Bibliographie | Bernard 1859, p. 1-14 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 111-112 |
| Remarques | |
Transcription
« Hodie in hujus Monasterii templo, antiquæ magnificentiæ fortassis non respondente, visuntur tamen quatuor columnæ prægrandes ex lapide & marmore fusili, multis superstites ex antiquo Planci opere creditæ [ ]. [292] Bonam partem tanti operis ex ruderibus rempli Augsutalis ædificatam cerdibile est. »
= « L’église de ce monastère [d’Ainay] ne répond peut-être pas aujourd’hui à son ancienne splendeur. On y voit cependant quatre grandes colonnes de granit, provenant du temple élevé par Plancus [ ]. [258] On croit que cet édifice [l’église cathédrale] fut construit en grande partie avec les ruines du temple d’Auguste. » (trad. Bernard 1859, p. 256, 258)