Gallia Romana
Notice
| Ville | Nîmes (Gard, 30) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | 1596 |
| Inscription | |
| Références | Platter A λ V, f. 61v°= Keiser 1968, p. 103 |
| Bibliographie | Keiser 1968 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Lemerle 2005, p. 84-88 ; Lemerle 2013-2 |
| Remarques | |
Transcription
Keiser 1968 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Lemerle 2005, p. 84-88 ; Lemerle 2013-2
« Es ist gar ein überauß alte statt, darinnen viel alte gebeüw als römische epitaphien, seül, türn, heüser, schauplatz unndt dergleichen noch gesehen werden. Unndt wie man darvon schreibt, auch ich selber noch ettliche stuck von der alten stattmauren gesehen hab »…
= « Nîmes, ville très ancienne où il y a beaucoup de vieux édifices: épitaphes romaines, colonnes, tours, maisons, arènes, implantations théâtrales, et tout le reste à l’avenant, voilà ce qu’on peut y apercevoir. J’ai encore remarqué quelques vestiges des ci-devant remparts du temps jadis » (trad. Le Roy Ladurie 2000, p. 145)