Gallia Romana
Notice
| Ville | Vienne (Isère, 38) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1631 |
| Inscription | |
| Références | Gölnitz 1631, p. 448 |
| Bibliographie | Pelletier 1982, p. 446-452 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 34-35, 95-96 |
| Remarques | |
Transcription
Pelletier 1982, p. 446-452 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 34-35, 95-96
« Templum B. Mariæ, Romanorum tempore inserviit tribunali, & fuit locus quo justitia exercebatur ; unde in exteriori parte, ubi murus ad tectum elevatus ascendit, grandior conspicitur, ibique lapidea pila cum his verbis : C’est le pomeau du sceptre de Pilate, quasi Pilatus hujusmodi sceptro cum tali pila usus fuisset. »
= « L’église de Sainte-Marie servait de tribunal, à l’époque des Romains, et était le lieu où se rendait la justice. De là vient que, dans la partie extérieure, où un mur élevé monté jusqu’au toit, il paraît plus grand, et qu’on y voit une boule de pierre avec cette inscription : C’est le pomeau du sceptre de Pilate, come si Pilate se servait d’un sceptre de ce genre avec une semblable boule. » (Macé 1858, p. 99)