Gallia Romana
Notice
| Ville | Toulouse (Haute-Garonne, 31) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | 1599 |
| Inscription | |
| Références | Platter A λ V, f. 374v°= Keiser 1968, p. 409 |
| Bibliographie | Keiser 1968 ; Labrousse 1968, p. 445-455 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Domergue/Pailler/Rico/Sincker 2002, p. 242-250 ; Lemerle 2005, p. 77, 98 |
| Remarques | |
Transcription
Keiser 1968 ; Labrousse 1968, p. 445-455 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Domergue/Pailler/Rico/Sincker 2002, p. 242-250 ; Lemerle 2005, p. 77, 98
Il ne peut s’agir de l’amphithéâtre (Ier siècle), situé à 4 km au sud de la ville, sur la rive gauche de la Garonne, dans le quartier de Purpan. Les vestiges évoqués sont peut-être ceux du Château Narbonnais et de la Porte Narbonnaise détruits au milieu du XVIe siècle
« Bey dem ort, daß man die Inquisition nennet, sicht man noch ettliche stuck vom (amphitheatro) schauwplatz »
= « Près de l’endroit qu’on appelle l’Inquisition, on aperçoit encore plusieurs portions qui subsistent de l’amphithéâtre » (trad. Le Roy Ladurie 2000, p. 532)