Gallia Romana
Notice
| Ville | Vienne (Isère, 38) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1533 |
| Inscription | |
| Références | Secundus 1618, Itin. Hisp., p. 63= Guillot 2007, p. 234, 236 |
| Bibliographie | DLF XVIe siècle, p. 1080 ; Leblanc 1880, p. 89-97 ; Pelletier 1982, p. 124-125 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 28, 96-97 |
| Remarques | |
Transcription
DLF XVIe siècle, p. 1080 ; Leblanc 1880, p. 89-97 ; Pelletier 1982, p. 124-125 ; Lemerle 2003, p. 10-14 ; Lemerle 2005, p. 28, 96-97
« Pons ibi per Rhodanum traductus est insignis, sub quo et navigavimus. Ab ejus dextra parte turris erat quadrata, specie antiqua, quæ per Genios aliquando structa narrabatur, fabulose ut opinor. »
= « On a jeté là au-dessus du Rhône un pont remarquable, sous lequel est passé notre bateau ; à la droite de ce pont s’élevait une tour carrée, d’aspect ancien, dont on racontait qu’elle avait été construite un jour par des Génies, ce qui, à mon avis, n’était qu’une fable. » (trad. Guillot 2007, p. 235, 237)