Gallia Romana

Ville	Lyon (Rhône, 69)
Sujet(s)
Auteur(s)
Support	Manuscrit
Date	1549
Inscription
Références	Minucci, éd. Bernardi 1862, p. 86
Bibliographie	Bernardi 1962 ; Lemerle 2005, p. 59-60, 112
Remarques

Transcription

« Tra questo colle e la Saona è un lunghissimo borgo, molto bene abitato, nel mezzo delquale sulla via corrente si vede un’antica sepoltura senza alcuna iscrizione ; si vede però che non è cosa moderna all’architettura, nè di privata persona alla spesa. »
= « Entre cette colline et la Saône est un bourg qui s’étend tout en longueur, très bien habité, au centre duquel sur la voie principale on voit un tombeau antique, sans aucune inscription ; on voit toutefois à son architecture que ce n’est pas un monument moderne ; la dépense qu’il a occasionné montre qu’il n’était pas non plus destiné à un particulier ».