Gallia Romana
Notice
| Ville | Toulouse (Haute-Garonne, 31) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Manuscrit |
| Date | 1557 |
| Inscription | |
| Références | Platter A λ III, f. 94= Lötscher 1976, p. 268 |
| Bibliographie | Kieffer 1892 ; Labrousse 1968, p. 412-417 ; Lötscher 1976 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Lemerle 2005, p. 97-100 |
| Remarques | |
Transcription
Kieffer 1892 ; Labrousse 1968, p. 412-417 ; Lötscher 1976 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Lemerle 2005, p. 97-100
Certains historiens ont vu dans la Daurade un temple d’Isis, d’autres un temple de Jupiter. Il est sûr qu’un temple a été édifié par les Romains sur l’emplacement de la Daurade, mais on ignore à quelle divinité il était consacré
« Wir sachen auch eine alte heidische kilchen, sol templum Isidis gwesen sein, do das pflaster von gfierten set[i]nlinen wie würfel, glantz wie goldt »…
= « Nous vîmes aussi un temple païen, Templum Isidis, pavé de petites pierres cubiques grosses comme un dé à jouer, et brillantes comme l’or. » (trad. Kieffer 1892, p. 156-157)