Gallia Romana
Notice
| Ville | Saint-Rémy-de-Provence (Glanum) (Bouches-du-Rhône, 13) |
|---|---|
| Sujet(s) | |
| Auteur(s) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1555 |
| Inscription | |
| Références | Nostredame 1555, IV, 27 |
| Bibliographie | DLF XVIe siècle, p. 888-889 ; Rolland 1977 ; Brind’Amour 1996, p. 499-504 ; Gateau 1999, p. 289-295 ; Lemerle 2005, p. 47, 91-93 |
| Remarques | |
Transcription
DLF XVIe siècle, p. 888-889 ; Rolland 1977 ; Brind’Amour 1996, p. 499-504 ; Gateau 1999, p. 289-295 ; Lemerle 2005, p. 47, 91-93
Le sens du quatrain est le suivant : « A Salon, à Saint-Paul de Mausole, à Tarascon, à l’endroit où se trouve l’arc de Sextus <à Saint-Rémy> et là où le monument en forme de pyramide est encore debout <à Vienne ?>, ils viendront livrer le prince de Danemark : rançon honteuse au temple d’Artémide <à Arles> » (Brind’Amour 1996, p. 503). L’inscription dont Nostradamus donne le début se trouve non pas sur l’arc mais sur le mausolée voisin. Il ne s’agit probablement ni d’une erreur, ni d’une attribution à Sextus des deux édifices, encore moins de l’identification de la partie intermédiaire du mausolée comme un arc de triomphe, comme l’envisage P. Brind’Amour (p. 500, n. 36). C’est sans doute une pure amplification poétique
« Salon, Mansol, Tarascon, de SEX. L’arc,
Où est debout encor la piramide,
Viendront livrer le prince Dannemarc :
Rachat honni au temple d’Artemide. »