Les livres d'architecture

Coecke van Aelst, Pieter (1502-1550)

Inventie
Die inventie der colommen…, Anvers, Pieter Coecke, 1539.

Traductions de Serlio
Livres I-II (posthumes)
Den eersten (-tweeden) boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst [veuve P. Coecke], 1553.
Den eersten (-tweeden) boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst [veuve P. Coecke], 1558.

Livre III
Die alder vermaertste antique edificien… , Anvers, Pieter Coecke, 1546.
Traduction française
Des antiquités, le troisième livre… , Anvers, Pieter Coecke, 1550.

Livre IV
Generalen reglen der architecturen… , Anvers, Pieter Coecke, 1539.
Reglen van metselrijen op de vijve manieren van edificien… , Anvers, Pieter Coecke, 1549.
Versions françaises
Reigles generales de l’architecture… , Anvers, Pieter Coecke, 1542.
Reigles generales de l’architecture… , Anvers, Pieter Coecke, 1545.
Reigles generales d’architecture… , Reveu & corrige, avec additions du mesme aucteur… , Anvers, Pieter Coecke, 1550.
Versions allemandes
Die gemaynen reglen von der Architectur… , Anvers, Pieter Coecke, 1542 [1543].
Die gemaynen reglen von der architektur… , Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1558.

Livre V
Den vijfsten boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1553.
Den vijfsten boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1558.

Éditions dérivées de Coecke
Livres I-V
Den eersten (-vijfsten) boeck van architecturen… , Amsterdam, Cornelis Claesz, 1606.
Het eerste (-vijfde) boeck van de architecturen… , Amsterdam, Hendrick Laurenz, 1616 [rééd. 1626, 1636?].
Traduction allemande [d’après éd. 1606]
Von der Architectur fünff Bücher… , Bâle, Ludwig König, 1609.
Adaptation allemande
Architectura pratica nova , Francfort-sur-le-Main, Johann Kaspar Bencardt, 1672-1674.
Traduction anglaise
The first (-fifth) Booke of Architecture… Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English , Londres, Simon Stafford, 1611.

Livre I-II, IV-V
Architectura pratica nova , Nördlingen, Johann Silbert Heil, 1673.
Compendium artis delineatoriæ sive architecturæ praticæ novæ , Nördlingen, Johann Friedrich Schultes, 1681.

Livre I
A new naturalized Work of a learned Stranger… , Londres, Thomas Jenner, 1657.

Livre II
A Book of Perspective & Geometry… Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English… , Londres, Thomas Jenner, 1657.

Livre I-II
An excellent introduction to architecture… , Londres, Robert Pricke, 1670.
An excellent introduction to architecture… , Londres, Robert Pricke, 1679.

Collaboration
Le triumphe d’Anvers, faict en la susception du Prince Philips… Anno 1549… , Anvers, Gillis Coopens van Diest, 1550.