Les livres d'architecture
| Auteur(s) | Martellange, Étienne |
|---|---|
| Titre | La perspective positive de Viator traduicte... |
| Adresse | |
| Localisation | Paris, BnF, ms. fr. 19065, ff. 1-14 |
| Mots matière | Perspective |
Le manuscrit conservé à la BnF a été identifié à tort par Pierre Moisy comme un texte autographe d’Étienne Martellange. Il est le texte préparatoire à l’édition illustrée publiée par Mathurin Jousse à La Flèche en 1635.
Contrairement aux éditions originales du traité de Viator, la traduction française précède le texte latin. En outre certains chapitres ont été regroupés par deux (1-2, 3-4, 6-7). En revanche les chapitres 5, 8, 9 et 10 restent isolés. Jousse a repris seulement quatre schémas (ch. 2, 3, 4 et 5) qui figurent dans le texte latin (ff. 3v°, 4v°, 5v°).
Frédérique Lemerle (Cnrs, Cesr, Tours) – 2007
Bibliographie critique
L. Brion-Guerry, Jean Pélerin Viator, sa place dans l’histoire de la Perspective, Paris, Les Belles Lettres, 1962, p. 161-162.
P. Moisy, Les églises des Jésuites de l’ancienne assistance de France, Rome, Institutum historicum S. J., 1958, p. 73 sq.
E. Pasquier & V. Dauphin, Imprimeurs et libraires de l’Anjou, Angers, Société anonyme des éditions de l’Ouest, 1932, p. 311-326.
Notice
La Perspective Positive/ de Viator/ Traduicte de Latin en François,/ Augmentée, et Illustrée/ par/ Me Estienne Martelange.
Papier, 320x220 mm. Paris, BnF, ms. fr. 19065, ff. 1-14.