Les livres d'architecture

Serlio, Sebastiano (1475–1554)

Livres I-II
Le premier livre d’architecture… Le second livre de perspective…, mis en langue francoise, par Iehan Martin… , Paris, Jean Barbé, 1545.
L’architecture… traictant de l’art de bien raisonnablement bastir… mis en francois, par Jean Martin… , Paris, Barthélemy Macé, 1587.
L’architecture… traictant de l’art de bien raisonablement bastir… mis en francois, par Jean Martin… , Paris, Barthélemy Macé, 1590.

Édition italienne
Libro primo d’architettura… Il secondo libro di perspettiva…. Con nuova aggiunta delle misure , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1560.

Traductions néerlandaises
Den eersten [-tweeden] boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1553.
Den eersten [-tweeden] boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

Traductions anglaises
A new-naturalized work of a learned stranger… , Londres, Thomas Jenner, 1657.
A Book of perspective & geometry… Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English… , Londres, Thomas Jenner, 1657.
An excellent introduction to architecture… , Londres, Robert Pricke, 1670.
An excellent introduction to architecture… , Londres, Robert Pricke, 1679.

Livre III
Il terzo libro… , Venise, Francesco Marcolini, 1540.
Il terzo libro… con nove additioni , Venise, Francesco Marcolini, 1544 [1545].
Il terzo libro… , Venise, Melchiorre Sessa, 1562.

Traduction néerlandaise
Die alder vermaertste antique edificien… , Anvers, Pieter Coecke, 1546.

Traduction française
Des antiquités, le troisième livre… , Anvers, Pieter Coecke, 1550.

Livre IV
Regole generali di architetura… , Venise, Francesco Marcolini, 1537.
Regole generali di architettura… con nuove additioni , Venise, Francesco Marcolini, 1540 [1541].
Regole generali di architettura… con nove additioni et castigationi… , Venise, Francesco Marcolini, 1544 [1545].
Regole generali di architettura… , Venise, s.n.s.d.

Traductions néerlandaises
Generalen reglen der architecturen… , Anvers, Pieter Coecke, 1539.
Reglen van metselrijen op de vijve manieren van edificien… , Anvers, Pieter Coecke, 1549.

Traductions françaises
Reigles generales de l’architecture… , Anvers, Pieter Coecke, 1542.
Reigles generales de l’architecture… , Anvers, Pieter Coecke, 1545.
Reigles generales d’architecture… , Reveu & corrige, avec additions du mesme aucteur… , Anvers, Pieter Coecke, 1550.

Traductions allemandes
Die gemaynen reglen von der architectur… , Anvers, Pieter Coecke, 1542 [1543].
Die gemaynen reglen von der architektur… , Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

Livre V
Quinto libro d’architettura… Traduict en francois par Jan Martin… , Paris, Michel de Vascosan, 1547.
Quinto libro d’architettura… , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1559.

Traductions néerlandaises
Den vijfsten boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1553.
Den vijfsten boeck van architecturen… , Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

Livre VI
[ Libro sesto di tutte le habitationi… ], New York, Columbia University, Avery Architectural and Fine Arts Library, AA520 SE 694 F.
[ Libro sesto di tutte le habitationi… ], Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Icon. 189.
[ Libro sesto di tutte le habitationi… ], Vienne, Nationalbibliothek, 72.P.20 (épreuves).

Livre VII
Il settimo libro d’architettura… Architecturæ liber septimus… , Francfort-sur-le-Main, André Wechel & Jacopo Strada, 1575.

Livre extraordinaire
Livre extraordinaire de architecture… Extraordinario libro di architettura , Lyon, Jean de Tournes, 1551.
Extraordinario libro di architettura… , Lyon, Guillaume Roville [Rouillé], 1558.
Extraordinario libro di architettura… [Livre extraordinaire ?] , Lyon, Guillaume Roville, [Rouillé], 1560.
Extraordinario libro di architettura… [Livre extraordinaire ?] , Lyon, Guillaume Roville [Rouillé], 1561.

Éditions italiennes
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1557.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1558.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1560.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1561.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1566.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1567.
Extraordinario libro di architettura… , Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1568.

Castramétation
Della castramentatione di Polibio… , Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. icon. 190.

Livres I-V
Il primo [-quinto] libro di architettura… , Venise, Melchiorre Sessa, 1551.

Traductions néerlandaises
Den eersten [-vijfsten] boeck van architecturen… , Amsterdam, Cornelis Claesz, 1606.
Het eerste [-vijfde] boeck van de architecturen… , Amsterdam, Hendrick Laurenz, 1616 (rééd. 1626, 1636).

Traduction anglaise
The first [-fifth] Booke of Architecture… Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English , Londres, Robert Peake, 1611.

Traductions allemandes
Von der Architectur fünff Bücher… , Bâle, Ludwig König, 1609.
Architectura pratica nova … (in), Francfort-sur-le-Main, Johann Kaspar Bencardt, 1672-1674.

Livres I-V & Livre extraordinaire
Libro primo [-Quinto libro, Estraordinario] , Venise, Francesco De Franceschi & Johann Criegher, 1566.
De architectura libri quinque… Necnon extraordinarius quinquaginta portarum libellus… , Venise, Francesco De Franceschi & Johann Criegher, 1569.
Architettura… , Venise, Johann Jakob Herz, Sebastiano Combi & Giovanni La Nou, 1663.

Livres I-V, Livre extraordinaire & Livre VII
Tutte l’opere d’architettura… , Venise, Francesco De Franceschi, 1584.
Tutte l’opere d’architettura et prospetiva… , Venise, les héritiers de Francesco De Franceschi, 1600.
Tutte l’opere d’architettura et prospetiva… , Venise, Giacomo De Franceschi, 1619.

Livres I-II, IV-V
Architectura pratica nova , Nördlingen, Johann Silbert Heil, 1673. [Texte allemand]
Johann Jakob Füllisch, Compendium artis delineatoriæ sive architecturæ praticæ novæ… , Nördlingen, Johann Friedrich Schultes, 1680 [1681]. [Texte allemand]

Livres III-IV
Tercero y quarto libro de architectura… , Tolède, Juan de Ayala, 1552.
Tercero y quarto libro de architectura… , Tolède, Juan de Ayala, 1563.
Tercero y quarto libro de architectura… , Tolède, Juan de Ayala & Miguel Rodriguez, 1573.